Marius et M. Gillenormand

Lyrics

Marius et M. Gillenormand

马吕斯（Marius）

祖父，您已经原谅了我
Grand-père, vous m’avez pardonné

原谅了我的离家出走和我的思想
ma fugue et mes idées

然而在我心中，什么都没有改变
en moi, pourtant rien n’a changé

除了如今我知道您爱我
sinon que vous m’aimez

吉诺曼先生（M. Gillenormand）

该是你原谅我才对
C’est toi qui dois me pardonner

原谅我曾带给你的伤害
le mal que je t’ai fait

我太老了，已无法为理想而活
trop vieux pour vivre un idéal

但我爱你谈论理想时的样子
mais j’aime comme tu en parles

马吕斯（Marius）

如同两副胸膛里同一颗心
Comme un seul cœur dans deux poitrines

愿我们的爱情成为理想
que notre amour serve d’idéal

而我们唯一的政治
et notre seule politique

从今以后将是家庭
sera désormais familiale

珂赛特将是我们的共和国
Cosette nous sera république

我们会保护她远离伤害
et nous la garderons du mal

我们两人都将为她而战
nous lutterons tous deux pour elle

愿她的生活永远如舞会一般
et sa vie toujours comme au bal

在蕾丝之间旋转
tournoiera parmi des dentelles

由一把小提琴在天空中织绣
qu’un violon brode dans le ciel

吉诺曼小姐（Mlle Gillenormand）

他们来了
Les voilà

吉诺曼先生（M. Gillenormand）

现在别说话了，让爱情自己说吧
Taisons-nous maintenant, laissons parler l’amour